スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フィリピン留学と韓国滞在で米国英語を学ぶ。

クラブ

前回の記事にも書きましたが

韓国に行って来ました。

全く買い物も観光もしない日々で

起きてから寝るまで「米国英語」漬けの日々で

時々笑ってしまいました。

てか、この間もフィリピンも語学留学に行って来て

米国英語を学んできました。

どうも、韓国フィリピンと

場所と目的が少し合っていない気がする。

フィリピンについてはまた何時か

書きますが、僕が行った場所は

セブ島だったので

セブワノという言語です。

マニラはタガログですが

どちらも占領されていたので

スペイン語ベースでスペイン映画なら

70~80%は理解出来るようです。

でも、先生によっては

発音が全く聞き取れない人もいます。

また、正直間違いもあります。

僕はおかしいと思ったので

米国人の講師の友人や

英国人の友人数名に確認して

やっぱり僕の方が正しいかった事があります。

また米国統治化にもあったので

米国英語に偏り過ぎている気がします。

過去の事がありましたが

日本に好意的です。

また授業中に先生がフィリピンで

生徒が僕・日本とベトナムと台湾の

生徒の時に韓国の悪口大会!

そして何よりも、

「日本が今でも唯一アジアで

一等国(First countryと言っていました。)なのは

アジアの誇りだ。

中国は経済が2位になっても世界は

一等国とは認めないだろう。

だから日本はアジアの為に

その地位を維持しなければいけない。」

と言われました。

また、詳しく書きますね。

バカンス気分なら最高の所でした。

朝起きてから

夜寝るまで米国英語漬けなのは

違和感がありました。

何よりも

Cheers(= Thanks.)が通じない!!!

「’Cheers’って言われたら英国人達は何て返してるの?」だってさ。

可愛い。

でも米国アクセントは女子が言うと

差別的かもしれないが

少し気の抜けたというか

頭の悪そうな感じがして可愛い。

カナダで一緒に働いていたイングランドの女の子は

米国人の女の子が客来て帰る度に

「米国人の話し方って

本当に頭の悪そうな話し方だわ!」と言っていて

彼女の差別意識が移ったか?

でも、聞けば聞く程に、可愛く思えてくる。

まさにこの動画のこの時点の話し方と同じだ。


https://youtu.be/wV2KC50rui0?t=20


カナダ人とも米国人はまた違う発音な気がする。

実際、カナダ人のマネージャーの弟が

米国人と結婚して米国に住んでるけれど

「弟の話し方が米国英語になって気に入らない。」と

言っていたから違うんだろう。

でも、BBC聞いてると英国アクセントの方が落ち着く。

それに英国に行った事も無い日本人が

bitter better water が

極端な英国発音だって言われるし。

少しだけ米国英語と英国英語を。

American : Eng or Aus
'What's up, man? = How are you, mate? '
“Dunno = I don’t know."
“Cheers = It doesn’t work for American “
“Trash can = rubbish bin(Eng&Aus) = garbage(Cana)”
“Mad = very. ex;) I’m mad hungry.”
“Turn me on. = you make me horny.”
“Elementary school = primary school “
'Take a break = have a break.'
'Bathroom = the loo'
'Gas station = petrol station'
‘Cell phone = mobile phone'
and what not.(etc)

ジェニーの米国人の友達もいたけれど

米国英語を馬鹿にし過ぎて、

ユースケは米国人を差別するracistだとさぁ。

彼の名前はクリスでシアトル出身だ。ジャズ


「スターバックスとタリーズコーヒー発祥の地で

スノーボード作ってるK2や

マイクロソフトにアマゾンがあるよね?」って言うと

喜んでいた。その日は気を良くした彼の

奢りになった。

もっとも、ウィスラーで働いていた時に来ていたお客さんに

シアトル出身が多かったから知ってただけだけど。

クリスは韓国の大学で米国文学を教えているそうな。

クリスが作家になりたいと言うのを聞いて

僕が

「僕もカリフォルニケーションを見て

作家になりたいと思った。」と言うと、クリスが

『良いドラマ知ってるな!

あれは男の夢だぜ兄弟!』とさ。

彼女は韓国人で彼女が電話で長話しに

席をたった時に

「なぁ、ゆーすけ竹島はどっちの

領土だと思う?」

この時彼は独島(ドクト韓国読み)に近い発音をした。

コイツめ!!!

『はぁ、韓国人は中国の統治化にあってんやから

過去を知りたければ中国に聞けばイィ。

1882年の中国の資料を調べればイィのさ!』

僕は韓国人の彼女とその後も顔を合わせる事になるので

あまり強くは言わなかった。

それ以上続ければ、じっくり議論する気だったが

クリスは「まぁ、僕は第三者だからイィや。」と

次の話にした。

後で家に帰った時に

「あの時、彼、本当は

ユースケをやり込める予定だったと思うよ。」

『知ってる。彼は頭がイィ。

僕が資料に基づいて反論する用意が

あったから勝てないと思って止めたのさ。』

ジェニーは笑っていた。

でも、この子にしたって実際は

韓国寄りだ。

僕ははっきりと以前から何度か言った。

「君は韓国に住んでるから仕方ないけど

僕は君が’敵側’の人間だと認識している。」と言った。

正直、時々言えと言ったにしても

全くオブラートに包まずに

韓国人が日本人の悪口言いたい放題を

聞くのを腹立ち紛れに聞いていたから

恨みが籠っているのだと思う。

でもその時の彼女の悲しそうな目は可愛らしかった。

もっとも僕はジェニーからすれば

英国に住んだ事も無いくせに

英国サイドの人間だけど。

さっきまで自分の方向に僕の顔を向けさせる為に

手荒に髪の毛を掴んで来たり

上に乗っていたら、押し倒して来て上に乗ってきたり

出かける前に目の前でアイロンをかけていたのに

ドアの前でくしゃくしゃにするデリカシーのなさや

ネクタイ引っ張って顔に寄せる

交差点を抱えて渡れだ。

全くもってやる事が大阪の女と一緒だ。

話を戻して、クリス。

クリスは日本の文学にも

興味がある。

「俺は村上が好きだ。

お前は誰が一番だと思う?」

『誰ってそれ難し過ぎる質問だろ?

村上はイマイチ気持ち悪い作品が多いんじゃ?

一つだけ読んだけれど、オチがないし

気持ち悪い。』

「じゃぁ誰だお教えろ!」

『星新一かなぁ。

短編で読み易いし。

ドラマ化されてる。(世にも奇妙な〜は彼の原作からです。)

少し気味が悪いけどね。

でも独創的だし。殺しの場面・子供の死の描写が無い。

だから子供にも勧められるし傑作だよ。』

「お前は気持ち悪いから村上好きじゃないって

言ったばっかなのに、おかしな奴だな。

オッケー、メモするからスペリング教えろ。」とさ。

ジミ


そう言えば、初日にWi-Fiを使う為に

ジェニーのアパートの近くのカフェに居た。

オーナーのジミーと仲良くなって

ジェニーが仕事終わるまで

店で3〜4時間程話して

次も日も昼間からジェニーの仕事が終わるまで

話していた。

カナダに10年間高校から住んでいたのだそうな。

金持ちの家の子なんだろう。

2代続けてフェアレディーZに乗っていたそうな。

今は韓国車に乗っているけど直(じき)に

フェアレディーをまた買い替えるそうな。

彼はiPhone6を持っていたのに

次の日にiPhone6sを買っていた。

なんでも韓国ではこの日が6sの

発売日なんだそうな。

「日本は米国と一緒でずるい!

1月近くも違うなんて!」と言っていた。

そう言えば暗に安倍首相が

円安誘導しているような事を言おうとして来たから

全部言い終わるまでに釘を刺した。

「いやいや、知ってる?

米国はずっと毎年さぁ

200億円程お金を発行していたのに ジミー


日本は

130億円程だよ。

つまりさぁ

$2=130円
$1=65円じゃないとおかしいのに

実際は

$1=75円だったんだよ。

これって円安だよね。

しかも、世界の流れからいって

日本が世界の基軸通貨のドルに合わせて刷ったのは

経済大国である以上何もおかしくないし

僕らのデフレの原因はそれだったから

それを元の状態に戻したって訳さ。

それは米国の経済学者ですら10年近く前から

言っていて、やっと

安倍首相がしてくれたんだよ。」と

言うとジミーはその件は納得したようだ。

にしも、韓国が通過スワップを再開してくれって

言い出してるけれど

ホンマに虫が良過ぎやし。

なんで、わし等が韓国通貨の保証を

日本国民の金使って保証せなアカンねん。

プライド無いん?

てか、日本もいい加減に都合のイィ女卒業せな。

世界の笑われ者はもう嫌や。

税金は正しい事の為に使いましょう。

ジミーは今九州に彼女が

留学していて日本文化も知っているが

決して歴史上のしがらみが無いようには

僕は思わなかった。

彼が始めるまでは僕は

歴史には触れなかったから

最後までその話は出なかった。

でも僕の友人に在日韓国人や気化人が多い事を

伝えると

もの凄く不機嫌になり

「彼らは韓国人じゃない。

まず兵役に行っていないし、

何より韓国が貧しい頃には

日本でぬくぬく育った。

僕らは韓国で兵役で行かない奴が嫌いだけれど

日本にいる韓国人が嫌いだ。

もう一度言うが

奴らは韓国人じゃない。」と。

フィリピンで出逢った韓国人の中にも

同じ事を言う韓国人がいた。

色々実のある話しが聞けた。

話し戻して韓国。

相変わらず、
この国の運転は酔ってしまう。

交通戦争とはこの事だ。

大阪人の運転なんざ足元にも及ばない位に

彼らの肝の座った運転。

フィリピンもそうだけど、

この荒い運転で良く事故起こさないなぁと、

関心する。

でも、大学通りに行くと

パフォー


車道で学生がデモを兼ねた

パフォーマンスをしている。

車は一段落つくまで待っている。 車


そんなおおらかな風景が

心を和ませた。

そういえば、

僕は観光客があまりいない場所に滞在していた。

だから店員さんが

当たり前のように韓国語で話しかけて来て、

僕が「韓国語を話せない」と

英語で返して店員さんの目が点になる。


んでもって連れの米国人が

韓国語で注文して

これまた店員さんの目が点になる。

韓国人は驚く程に優先座席に座らない。

ジェニーに「韓国ルールだから座るな。」と

言われたけど誰も座ってないのに

非効率だし座った。

するとドアが開いてカップルが僕の横に座った。

ジェニーに「ほら、座るじゃないか!」と言うと、

耳をつんざく程の声で中国語を喋りだした。

したり顔のジェニー。

更に周りの韓国人がコッチを指指してる。

優先座席に周りの迷惑も考えずに

大声で話す無礼な外人の一人に

僕も数えられたんだろうなぁ。

郷に入っては郷に従う事にした。

金輪際、韓国に行ったら優先座席に座らない!!

この国ではコンビニの商品が賞味期限が2か月切れていてもご愛嬌。

でも、ここには今の日本人が忘れがちな「情熱」や「活気」がある。

市場


観光や買い物では無く、

それらを思い出すにはどうするかを

考える為に足を運ぶべきかもしれない。

オーストラリアと違って賞味期限内なのに腐ってるなんて

事は無いだろうし。

クラブや

水煙草吸ったり 水煙草


ジャズバーには行ったけれど

観光も買い物も一切してないや。

でも、楽しかった。

ヤッパリ何をするかより、誰とするかですねぇ。

今回覚えた韓国語「ヨギヨ = すいません」だけ。

Have a nice one.




ランキングに参加しているので



良かったら応援して下さい。


クリック

↓  ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
にほんブログ村 
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

カウンター
オーストラリア情報
僕の友人がホームページを作ってくれました。 貴方がオーストラリアで生活するなら必ず有益な情報を得られると思います。 下のリンクの快適オーストラリアワーキングホリデー留学体験記へ

大芝ゆうすけ

Author:大芝ゆうすけ
30歳にしてワーホリでオーストラリアに来ています。
ブロ友・リンクを募集していますので良かったらお願いします。

リンク お勧めブログ集
カテゴリ
月別アーカイブ
最新記事
検索フォーム
勇者募集です。

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。